«تله‌های تقدیر» روایتی از بازی تقدیر با اراده انسانی
کتاب «تله‌های تقدیر» نوشته آنتونیو بوئرو بایخو، نمایش‌نامه‌نویس برجسته اسپانیایی و برنده جایزه سروانتس، با ترجمه پژمان رضایی توسط انتشارات رایبد منتشر شد.
به گزارش میزهنری، کتاب «تله‌های تقدیر» اثر آنتونیو بوئرو بایخو با ترجمه پژمان رضایی توسط انتشارات رایبد منتشر شد. این کتاب در ۱۶۷ صفحه و در سری چاپ اول عرضه شده است.
«تله‌های تقدیر» داستان پسرکی را روایت می کند که از نور چراغ برقی خوابش را برهم می زند، نیمه شب با پرتاب تکه سفالی چراغ را خرد می کند. شیشه خرده ها بر سر دخترکی می ریزند و جراحاتی التیام ناپذیر بر جسم او وارد می کنند. این دخترک محبوب همان پسرک است. اما بازی های تقدیر با امیال انسانی درهم می آمیزند و از آن زخم های کودکی، قلب های شکسته تر بزرگسالی پدید می آورند. بوالهوسی ها و بی دقتی های آدمی دست به دست جریان های قوی سیاسی می دهند و از روزگاران تیره، سرنوشت های شوم و دهشت باری برای کل آدمیان پدید می آورند.
آنتونیو بوئرو بایخو در این اثر که یکی مانده به آخرین اثر اوست، تمام تکنیک های زیبایی شناختی تئاتر خود را به کار می گیرد تا اثری استوار و پر از پیچش های دراماتیک خلق کند. در «تله های تقدیر» او بر جایگاه خداوندگاری نامریی تکیه می زند که اراده خود را با اراده قهرمانانش می آمیزد تا داستانی از هزاران هزار داستان تلخ آدمی را به صحنه تئاتر ببرد. این اثر گویا ترجمان دراماتیک و توسعه یافته آن جمله معروف است که «هرکس فردی از افراد بشر را بکشد گویا تمام آدمیان را کشته است.»
آنتونیو بوئرو بایخو، نمایش‌نامه‌نویس اسپانیایی، متولد ۲۹ سپتامبر ۱۹۱۶ و درگذشته در ۲۹ آوریل ۲۰۰۰ است. وی برنده جوایز متعددی از جمله جایزه سروانتس شده است. او در طول فعالیت خود سه جایزه تئاتر ملی در سال های ۱۹۵۷، ۱۹۵۸ و ۱۹۵۹، یک جایزه تئاتر ملی برای تمامی آثارش در سال ۱۹۸۰، جایزه ادبیات ملی در ۱۹۹۶ و جایزه میگوئل دو سروانتس که بالاترین افتخار ادبی اسپانیاست را در سال ۱۹۸۶ دریافت کرد. بوئرو بایخو از سال ۱۹۷۱ تا زمان مرگش عضو آکادمی سلطنتی اسپانیا بود.
