اخبارکتاب و ادبیات

«زیبا صدایم کن» در ترکیه به چاپ پنجم رسید

👁️ بازدید: ۱,۳۵۸
⏱️ زمان مطالعه: حدود ۱ دقیقه و ۲۲ ثانیه

کتاب «زیبا صدایم کن» نوشته فرهاد حسن‌زاده، از آثار شاخص کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، به‌زودی با چاپ پنجم خود وارد بازار کتاب ترکیه می‌شود.


به گزارش میزهنری،به نقل از روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، این کتاب که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷، پس از حضور کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در نمایشگاه بین‌المللی کتاب بولونیا و مذاکره با انتشارات «تیماش» در ترکیه منتشر شد، در همان سال در نمایشگاه کتاب استانبول رونمایی شد.

تاکنون چهار بار این اثر در ترکیه بازنشر شده و بیش از ۹هزار نسخه ازسوی خوانندگان ترک خریداری شده است.

«زیبا صدایم کن» با عنوان ترکی «Bul Beni Ziba» و ترجمه‌ی نزهت بشتی و با دو طرح روی جلد در  ۲۰۸ صفحه منتشر شده است.

به گفته ناشر ترکی، این کتاب با استقبال علاقه‌مندان به آثار ادبیات ایران روبه‌رو شده و یکی از عنوان‌های پرخواننده در میان کتاب‌های ترجمه‌شده از زبان فارسی به ترکی بوده است.

این اثر تاکنون به زبان‌های عربی، ارمنی و انگلیسی ترجمه و منتشر شده و به‌زودی قرارداد انتشار آن به زبان چینی نیز امضا خواهد شد.

از جمله موفقیت‌های بین‌المللی این کتاب می‌توان به راه‌یابی به کاتالوگ کلاغ سفید (White Ravens) کتابخانه بین‌المللی مونیخ در سال ۲۰۱۶، ورود به فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) در سال ۲۰۱۸، برگزیده جشنواره کتاب کودک و نوجوان کانون و شورای کتاب کودک، نامزد کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۳۹۵، نامزدی در بخش داستان نهمین جشنواره کتاب برتر کودک و نوجوان، معرفی در طرح کتاب‌خوان شهریور ۱۳۹۷ و قرار گرفتن در فهرست لاک‌پشت پرنده، اشاره کرد.

کتاب «زیبا صدایم کن» نخستین‌بار در سال ۱۳۹۴ از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد.

فرهاد حسن‌زاده، نویسنده این اثر، از چهره‌های برجسته ادبیات کودک و نوجوان ایران است که تاکنون چندین‌بار از سوی کانون پرورش فکری و شورای کتاب کودک به‌عنوان نامزد دریافت جایزه‌های معتبر آسترید لیندگرن و هانس کریستین اندرسن معرفی شده است.

یادآوری می‌شود فیلم سینمایی «زیبا صدایم کن» نیز با اقتباس از این اثر به کارگردانی رسول صدرعاملی از سوی کانون پرورش فکری تولید شده است.

📰 دیگر خبرها

نمایش بیشتر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نمایشگاه آثار نیما پژواک با عنوان «انسانیت خداگونه» از پنجشنبه ۲۸ آبان ۱۴۰۵ در گالری استاد نامی خانه هنرمندان ایران گشایش می‌یابد و میزبان علاقه‌مندان به هنرهای تجسمی خواهد بود ✦ نمایش «افسانه‌های تبای» به طراحی و کارگردانی میکاییل شهرستانی، از اول آذرماه ۱۴۰۵ در سالن اصلی خانه نمایش مهرگان روی صحنه می‌رود و روایت اسطوره‌ای ادیپوس را پیش روی تماشاگران قرار می‌دهد ✦ دو فیلم کوتاه ایرانی «دوچرخه آبی» و «حفره» در تازه‌ترین حضورهای بین‌المللی خود موفق به کسب جوایز سینمایی شدند؛ «دوچرخه آبی» با دریافت چهار جایزه و چندین دیپلم افتخار و تقدیر ویژه در جشنواره‌های مختلف حضور داشته و «حفره» نیز در نخستین حضور جهانی خود دو جایزه از جشنواره بین‌المللی فیلم کلونی آمریکا به دست آورده است ✦ مستند «لب‌شور» به کارگردانی جواد وطنی با موضوع بحران زیست‌محیطی میانکاله، در برنامه «شب‌های مستند خانه سینما» به نمایش درآمد و پس از آن، نشست نقد و بررسی این اثر با حضور کارگردان و دو تن از مستندسازان برگزار شد ✦ کتاب «چمان» نوشته نوریه حسینی‌تبار همزمان با روز کتاب و کتابخوانی، پنجشنبه ۲۸ آبان‌ماه در فرهنگسرای اندیشه معرفی و بررسی می‌شود؛ نشستی که به واکاوی شخصیت‌پردازی و بازتاب تجربه زیستن در بستر خانواده و جامعه در این اثر اختصاص دارد ✦ ارکستر «نغمه‌های جاویدان» پنجشنبه ۲۸ آبان‌ماه ۱۴۰۵ با اجرای مجموعه‌ای از آثار ماندگار موسیقی ایران و بازخوانی آثار ارکستر «گل‌ها» در سالن اصلی برج آزادی روی صحنه می‌رود ✦ نشست آبان‌ماه «عصر روشن» با محوریت روایت‌های تاریخی و بازخوانی انتقادی تاریخ، پنجشنبه ۲۸ آبان‌ماه در خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود؛ برنامه‌ای که با گفت‌وگوی تخصصی، شعرخوانی شاعران معاصر و روایت یک فستیوال جهانی شعر در کلمبیا همراه خواهد بود ✦ ۷۷۶ فیلم مستند ایرانی برای حضور در بیستمین جشنواره بین‌المللی فیلم مستند ایران «سینماحقیقت» به دبیرخانه این رویداد رسیدند؛ آثاری که مستندهای اجتماعی، خانوادگی، تاریخی و میراث فرهنگی بیشترین سهم را در میان آن‌ها دارند ✦ یایویی کوساما با فروش یکی از آثار مجموعه «تورهای بی‌نهایت» به قیمت ۱۵.۱ میلیون دلار در حراج ساتبیز نیویورک، رکورد تازه‌ای در بازار فروش آثار خود ثبت کرد ✦ برد پیت، بازیگر برنده جایزه اسکار، علاقه‌مندی خود را برای ایفای نقش شخصیت منفی در قسمت جدید مجموعه سینمایی «جیمز باند» با بازی رابرت پتینسون اعلام کرد و از دنی ویلنوو، کارگردان این پروژه، برای همکاری در این فیلم دعوت کرد ✦ تور کنسرت «دیار» با هنرنمایی شهرام ناظری، کیخسرو پورناظری و تهمورس پورناظری در کانادا با تأخیر در تعیین تاریخ‌های جدید روبه‌رو شده و برگزارکننده از بازپرداخت کامل بهای بلیت‌های خریداری‌شده خبر داده است ✦ کتاب «دیوانگان پاریس» شامل ۱۱ داستان کوتاه برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری، با ترجمه لیدا طرزی و از سوی نشر نیستان منتشر شد. این مجموعه داستان‌هایی با موضوع مهاجرت، روابط انسانی و مسائل اجتماعی را دربرمی‌گیرد ✦ نمایش «خانه برناردا آلبا» به کارگردانی علی شهامتی، با اقتباس از اثر ماندگار فدریکو گارسیا لورکا، از ۲۶ آبان تا ۲۰ آذر ۱۴۰۵ در سالن خزر فرهنگسرای نیاوران روی صحنه می‌رود ✦ نخستین دوره جایزه ادبی «دادنامه» با تمرکز بر رمان‌های منتشرشده در سال ۱۴۰۴ برگزار می‌شود و در این دوره، پنج اثر برگزیده مجموعاً ۱۴۰ میلیون تومان جایزه نقدی دریافت خواهند کرد ✦ جدول زمان‌بندی اجراهای نخستین رویداد ملی هنرهای نمایشی «ایران‌دخت» ویژه بانوان اعلام شد؛ رویدادی هفت‌روزه که با حضور گروه‌های نمایشی از سراسر کشور و در بخش‌های مختلف نمایشی از سوم تا نهم آذرماه در تهران برگزار می‌شود ✦ برد پیت اعلام کرد فیلمبرداری قسمت تازه مجموعه سینمایی «۱۱ یار اوشن» با عنوان «اوشن ۱۴» احتمالاً از اواخر سال ۲۰۲۷ آغاز می‌شود؛ پروژه‌ای که قرار است شماری از بازیگران اصلی این مجموعه را بار دیگر کنار هم جمع کند ✦ نخستین نشست تخصصی موسیقی با موضوع تأثیر هوش مصنوعی بر آهنگ‌سازی و هویت هنری، یکشنبه ۸ آذر ساعت ۱۵ با همکاری انجمن موسیقی ایران و موزه هنرهای معاصر برگزار می‌شود؛ حضور در این برنامه آزاد است ✦ نمایش «چلاق آینیشمان» نوشته مارتین مک‌دونا، با ترجمه و کارگردانی سید حمیدرضا حسینی، از ۲۷ آبان تا ۱۳ آذر، هر شب ساعت ۲۱ در سالن مدآ تماشاخانه طهران روی صحنه می‌رود ✦ فیلم سینمایی «آزردگان» به کارگردانی مهدی فردقادری، پس از حضور در جشنواره‌های بین‌المللی، از ۱۱ آذر در گروه سینمایی «هنروتجربه» اکران می‌شود؛ مراسم رونمایی این فیلم نیز ۷ آذر در پردیس چارسو برگزار خواهد شد ✦ مجموعه شش‌جلدی «تاریخ اداره تئاتر از آغاز تا پایان» نوشته مجید ستایش، پس از ۲۵ سال پژوهش و گردآوری اسناد و مصاحبه با هنرمندان، در تالار رودکی رونمایی شد؛ در این مراسم همچنین از برنامه‌ریزی برای احیای اداره تئاتر و راه‌اندازی موزه تئاتر خبر داده شد ✦ سارا بهرامی در دور جدید اجرای نمایش «مده‌آ» به کارگردانی حمیدرضا نعیمی، در نقش مده‌آ روی صحنه می‌رود. این نمایش از یکم آذر در شیراز و از ۱۰ آذر در تهران اجرا خواهد شد
Click to listen highlighted text!