اخبارکتاب و ادبیات

«زیبا صدایم کن» در ترکیه به چاپ پنجم رسید

👁️ بازدید: ۱,۳۶۳
⏱️ زمان مطالعه: حدود ۱ دقیقه و ۲۲ ثانیه

کتاب «زیبا صدایم کن» نوشته فرهاد حسن‌زاده، از آثار شاخص کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، به‌زودی با چاپ پنجم خود وارد بازار کتاب ترکیه می‌شود.


به گزارش میزهنری،به نقل از روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، این کتاب که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷، پس از حضور کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در نمایشگاه بین‌المللی کتاب بولونیا و مذاکره با انتشارات «تیماش» در ترکیه منتشر شد، در همان سال در نمایشگاه کتاب استانبول رونمایی شد.

تاکنون چهار بار این اثر در ترکیه بازنشر شده و بیش از ۹هزار نسخه ازسوی خوانندگان ترک خریداری شده است.

«زیبا صدایم کن» با عنوان ترکی «Bul Beni Ziba» و ترجمه‌ی نزهت بشتی و با دو طرح روی جلد در  ۲۰۸ صفحه منتشر شده است.

به گفته ناشر ترکی، این کتاب با استقبال علاقه‌مندان به آثار ادبیات ایران روبه‌رو شده و یکی از عنوان‌های پرخواننده در میان کتاب‌های ترجمه‌شده از زبان فارسی به ترکی بوده است.

این اثر تاکنون به زبان‌های عربی، ارمنی و انگلیسی ترجمه و منتشر شده و به‌زودی قرارداد انتشار آن به زبان چینی نیز امضا خواهد شد.

از جمله موفقیت‌های بین‌المللی این کتاب می‌توان به راه‌یابی به کاتالوگ کلاغ سفید (White Ravens) کتابخانه بین‌المللی مونیخ در سال ۲۰۱۶، ورود به فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) در سال ۲۰۱۸، برگزیده جشنواره کتاب کودک و نوجوان کانون و شورای کتاب کودک، نامزد کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۳۹۵، نامزدی در بخش داستان نهمین جشنواره کتاب برتر کودک و نوجوان، معرفی در طرح کتاب‌خوان شهریور ۱۳۹۷ و قرار گرفتن در فهرست لاک‌پشت پرنده، اشاره کرد.

کتاب «زیبا صدایم کن» نخستین‌بار در سال ۱۳۹۴ از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد.

فرهاد حسن‌زاده، نویسنده این اثر، از چهره‌های برجسته ادبیات کودک و نوجوان ایران است که تاکنون چندین‌بار از سوی کانون پرورش فکری و شورای کتاب کودک به‌عنوان نامزد دریافت جایزه‌های معتبر آسترید لیندگرن و هانس کریستین اندرسن معرفی شده است.

یادآوری می‌شود فیلم سینمایی «زیبا صدایم کن» نیز با اقتباس از این اثر به کارگردانی رسول صدرعاملی از سوی کانون پرورش فکری تولید شده است.

📰 دیگر خبرها

نمایش بیشتر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نخستین جشنواره بین‌المللی نیما یوشیج با هدف بازخوانی اندیشه و آثار این شاعر برجسته معاصر و بررسی تأثیرات فرهنگی، اجتماعی، هنری و ادبی او، سوم آذرماه ۱۴۰۵ با همکاری دانشگاه مازندران و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار می‌شود ✦ نخستین دوره جشنواره بین‌المللی هنرهای ایرانی با هدف معرفی و پاسداشت هنرهای ریشه‌دار کشور و با مشارکت هنرمندان ایرانی و خارجی، سال ۱۴۰۶ در رشته‌های مختلف هنرهای تجسمی برگزار می‌شود ✦ ۲۵۷۸ هنرمند از سراسر کشور به مرحله نخست نوزدهمین جشنواره ملی موسیقی جوان راه یافتند؛ رقابت‌هایی که در پنج بخش موسیقی دستگاهی، موسیقی کلاسیک، موسیقی نواحی، آهنگسازی و حفظ ردیف برگزار می‌شود ✦ آثار تئاتر خیابانی از مسیر جشنواره‌های تئاتر استانی سال ۱۴۰۵ به جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر معرفی نمی‌شوند و گروه‌های فعال این حوزه برای حضور در این رویداد باید از مسیرهای دیگری اقدام کنند ✦ زندگی و آثار غلامحسین ساعدی، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و روان‌پزشک ایرانی، در نهصد و نود و هفتمین شب از مجموعه «شب‌های بخارا» با حضور جمعی از پژوهشگران و صاحب‌نظران ادبیات و هنر، سه‌شنبه ۳ آذرماه در بیمارستان روزبه مرور می‌شود ✦ فیلم «صداها» ساخته فرزاد مؤتمن در چهارمین نشست «فیلم‌پژوهی» با حضور کارگردان، فیلمنامه‌نویس و جمعی از پژوهشگران سینما، سه‌شنبه ۳ آذرماه در خانه هنرمندان ایران نقد و بررسی می‌شود ✦ دوازدهمین اجرای طرح «طرز تازه» بنیاد رودکی با عنوان «نغمه‌های جاویدان» و با حضور ارکستر سازهای ملی ایران، روزهای ۳ و ۴ آذرماه در تالار رودکی برگزار می‌شود؛ اجرایی که به بازخوانی آثار آهنگسازان برجسته موسیقی ایران اختصاص دارد ✦ استودیوی مشهور پاین‌وود بریتانیا در حال مذاکره با آمازون برای میزبانی بیست‌وششمین فیلم مجموعه جیمز باند است؛ پروژه‌ای که به کارگردانی دنی ویلنوو و با فیلمنامه استیون نایت ساخته خواهد شد ✦ در آیین اختتامیه بیستمین جشنواره بین‌المللی تئاتر مقاومت، برگزیدگان بخش‌های مختلف معرفی شدند و نمایش‌های «ناو دنا» و «باقی بقای بالی» موفق به دریافت جوایز ویژه شهید آوینی شدند ✦ چهار عضو کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، دو کتاب منتشرشده از سوی انتشارات این مجموعه و یکی از همکاران کانون، در بخش‌های مختلف ششمین جشنواره ملی شعر کودک ایران موفق به کسب رتبه‌های برتر شدند؛ رویدادی که ۲۸ آبان ۱۴۰۵ در شاهین‌شهر برگزار شد ✦ نمایش فیلم سینمایی «فردوسی» ساخته عبدالحسین سپنتا، همزمان با برگزاری برنامه «جستجوی ایران در سینما»، در سومین هفته این رویداد در سینماتک موزه هنرهای معاصر تهران برگزار می‌شود ✦ ریما رامین‌فر، علی عابدی و آرش عباسی به‌عنوان اعضای هیأت انتخاب نمایشنامه‌های بخش دیالوگ (تئاتر دونفره) نخستین جشنواره سراسری تئاتر «دارا رُخ» معرفی شدند ✦ خانه سینمای ایران هم‌زمان با برگزاری آیین افتتاحیه چهاردهمین جشن مستقل سینمای مستند ایران و رونمایی از پوستر و تندیس جدید این رویداد، از آغاز فرآیند داوری آنلاین «آیین هفت سال سینمای ایران» با راه‌اندازی سامانه اختصاصی خبر داد؛ دو رویدادی که با محوریت پاسداشت سینمای مستند و ارزیابی آثار سینمایی برگزار می‌شوند ✦ کتاب «نوزایی هنر تئاتر در نیمه نخست دهه ۱۳۸۰ خورشیدی» نوشته صبا رادمان با عنوان همراه «کابوس واقعیت» منتشر شد؛ اثری پژوهشی و انتقادی که با گردآوری نقدها، مقالات و جستارهایی درباره نمایش‌ها و جریان‌های نمایشی آن دوره، به بازخوانی یکی از مقاطع اثرگذار تاریخ تئاتر معاصر ایران می‌پردازد ✦ فرصت استفاده از یارانه خرید کتاب در طرح پاییزه «بازار کتاب» تا یکشنبه اول آذر ۱۴۰۵ تمدید شد؛ بر اساس این طرح، خریداران می‌توانند کتاب‌های تألیفی را با یارانه ۲۵ درصدی و کتاب‌های ترجمه‌ای را با یارانه ۱۵ درصدی و تا سقف دو میلیون تومان تهیه کنند ✦ سینمای ایران در هفته سی‌وپنجم سال با جذب بیش از ۵۲۵ هزار مخاطب و ثبت فروش ۶۶ میلیارد و ۸۰۷ میلیون تومانی، کارنامه‌ای قابل‌توجه در گیشه به‌جا گذاشت؛ در این میان، فیلم «بورسیه» برای سومین هفته متوالی عنوان پرمخاطب‌ترین فیلم را از آن خود کرد ✦ پرفورمنس «چشم‌های میناب» با مشارکت کنشگران صلح‌طلب ژاپنی در خیابان‌های توکیو و اوساکا برگزار شد؛ حرکتی هنری برای همدردی با کودکان جان‌باخته میناب و یادآوری حق زندگی، امنیت و آینده کودکان ✦ فیلم سینمایی «اودیسه» به کارگردانی کریستوفر نولان با مدیریت دوبلاژ مینا قیاسپور و حضور جمعی از گویندگان شناخته‌شده ایرانی دوبله شد و از طریق پلتفرم فیلیمو عرضه می‌شود ✦ کتاب دو جلدی «زیبایی‌شناسی در تفکر اسلامی» نوشته خوزه میگل پوئرتا ویلچز، استاد تاریخ هنر دانشگاه گرانادا، از سوی فرهنگستان هنر منتشر شد؛ اثری پژوهشی درباره سیر اندیشه زیبایی‌شناختی در جهان اسلام از دوران پیش از اسلام تا اندلس ✦ ششمین شماره ماهنامه تحلیلی «راویان فرهنگ» با محوریت «گفت‌وگو» و بررسی جایگاه آن در فرهنگ و تمدن ایرانی ـ اسلامی، نقش شنیدن صدای دیگری در شناخت متقابل جوامع و ضرورت همزیستی در جهان امروز، از سوی خانه کتاب و ادبیات ایران منتشر شد ✦ نمایش «میرا» به نویسندگی حسین بیات و مهدیار موسوی و کارگردانی حسین مشکاتی، از یکم تا هشتم آذر ۱۴۰۵، هر روز ساعت ۱۸ در سالن مشایخی پردیس تئاتر تهران روی صحنه می‌رود؛ امیرحسین کاظمی و محمدحسین سرخانی بازیگران این اثر هستند
Click to listen highlighted text!