آیین رونمایی از ترجمه ایتالیایی کتاب «سلول شماره ۱۴
آیین رونمایی از ترجمه ایتالیایی کتاب «سلول شماره ۱۴» با حضور سفیر جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا و تعدادی از شخصیتهای علمی، فرهنگی و رسانهای ایتالیا برگزار شد.
به گزارش میزهنری، آیین رونمایی از ترجمه ایتالیایی کتاب «سلول شماره ۱۴، خون دلی که لعل شد» درباره خاطرات رهبر معظم انقلاب از زندانها و تبعید در دوران مبارزات انقلاب اسلامی، با حضور «محمدرضا صبوری» سفیر جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا برگزار شد. این نشست به همت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا برگزار شد و تعدادی از شخصیتهای علمی، فرهنگی و رسانهای ایتالیا نیز حضور داشتند.
سخنان سفیر ایران در ایتالیا
سفیر کشورمان در ایتالیا، محمدرضا صبوری، طی سخنانی علاوه بر معرفی کتاب، اظهار داشت: “کتاب «سلول شماره ۱۴»، نوشته ارزشمند حضرت آیتالله خامنهای، فراتر از یک مجموعه خاطرات است و به ما درسهای عمیقی از ایمان، استقامت و مبارزه برای آرمانهای متعالی میآموزد.” وی افزود: “این کتاب میتواند برای همه انسانهای آزاده در جهان، چراغی راهنما و نمادی از ایستادگی در برابر ظلم باشد.”
صبوری بیان کرد: “در شرایط کنونی که جهان همچنان شاهد ظلمها و ستمهای بسیاری است، به ویژه در حق مردم مظلوم فلسطین و لبنان، پیام و ارزش این کتاب اهمیت مضاعفی مییابد.”
سخنان شخصیتهای ایتالیایی
فولویو گریمالدی، نویسنده و روزنامهنگار ایتالیایی، طی سخنانی گفت: “در ایران مقاومت در برابر شر وجود دارد و این کشور نقش مهمی در شرق سیاسی ایفا میکند.” وی افزود: “ایران به خاطر کمکش به مقاومت در برابر شر، دروغ، ظلم و استعمار، باید مورد تقدیر قرار گیرد.”
سخنان مترجم کتاب
دیوید نییری، رئیس انتشارات لاولا و مترجم کتاب، اظهار داشت: “این کتاب روح من را در زمان ترجمه جلا داد و هر پارگراف آن حاوی نکات مهمی است.” وی افزود: “برای فهم کتاب، باید قهرمان آن را خوب بشناسیم و تمامی فعالیتها و اقدامات کتاب بر اساس نوعی عبادت است.”
اظهارات دیگر سخنرانان
لورنزو برونو، روزنامهنگار ایتالیایی، گفت: “بسیار عجیب است که فردی ماهها در یک سلول انفرادی زندانی باشد و تحت شکنجههای مختلف قرار گیرد ولی هیچگاه دست از مبارزه برندارد و همچنان مقاوم و با استقامت باشد.”
پایان نشست و پرسش و پاسخ
در پایان نشست، شرکتکنندگان و حاضرین در جلسه علاوه بر اظهار نظر در مورد کتاب «سلول شماره ۱۴»، سوالاتی در مورد تحولات خاورمیانه و آینده بریکس و عضویت ایران در این گروه را مطرح کردند که سفیر کشورمان در ایتالیا به آنها پاسخ داد.
