«اتللو»؛ سفری به دنیای عشق و حسادت با شکسپیر و ترجمه ابوالحسن تهامی
کتاب «اتللو» نوشته ویلیام شکسپیر و ترجمه ابوالحسن تهامی توسط انتشارات نگاه منتشر شد. این تراژدی شورانگیز، داستان عشق و حسادت را در بستر دروغ و فریب به تصویر می‌کشد.
به گزارش میزهنری، کتاب «اتللو» نوشته ویلیام شکسپیر و ترجمه ابوالحسن تهامی توسط انتشارات نگاه منتشر شد. این کتاب یکی از چهار تراژدی بزرگ شکسپیر است که علاوه بر داشتن داستانی شورانگیز از عشق و حسادت، به بررسی ویرانگری‌های دروغ و فریب نیز می‌پردازد. شکسپیر در این تراژدی به موضوعات نخوت، بدخویی، ناپایداری عشق و اعتماد می‌پردازد و مرگ‌های تراژیک و سقوط شخصیت والای قهرمان را به تصویر می‌کشد.
در پرده نخست، یاگو که در نیروی دریایی ونیز خدمت می‌کند، مراتب نفرت خود از اُتللو را برای رُدریگو شرح می‌دهد. این نمایشنامه به بررسی نزاع‌های درونی و بیرونی شخصیت‌ها در کشور شهری ونیز که در زمان شکسپیر حکومتی جمهوری و اقتصاد برجسته‌ای داشته، می‌پردازد. شکسپیر با استفاده از فضای اسرارآمیز و توطئه‌گونه، تماشاگر را به دنیای تاریک و پر رمز و راز ونیز می‌برد و از قدرت و تخریب دروغ و فریب پرده برمی‌دارد.
کتاب «اتللو» اثری است که دوستداران نمایشنامه و علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک نباید از دست بدهند.
