بازنشر رمان گمشده اریک رومر پس از هشت دهه

رمان «الیزابت» نوشته اریک رومر، فیلمساز برجسته موج نوی فرانسه، حدود هشت دهه پس از نخستین انتشار با ترجمه انگلیسی دوباره منتشر شد.

به گزارش میز هنری، به نقل از گاردین، رمان «الیزابت» نوشته اریک رومر، فیلمساز برجسته موج نوی فرانسه، حدود هشت دهه پس از نخستین انتشار، با ترجمه انگلیسی دوباره منتشر شده و به‌عنوان اثری مهم برای شناخت ریشه‌های ادبی و سینمایی این کارگردان مورد توجه قرار گرفته است.

رومر که با آثاری همچون «زانوی کلر»، «پرتو سبز» و «شب من نزد ماد» شناخته می‌شود، این رمان را در ۲۴سالگی و در دوران جنگ جهانی دوم با نام مستعار «ژیلبر کوردیه» نوشت. «الیزابت» داستان گروهی از جوانان و روابط عاطفی آنان را در فرانسه پیش از جنگ روایت می‌کند و پس از انتشار اولیه خیلی زود از دسترس خارج شد.

این اثر اکنون با ترجمه انگلیسی آرون کرنر بازنشر شده و منتقدان آن را اثری قابل توجه برای بررسی شکل‌گیری جهان فکری و هنری رومر دانسته‌اند. آندره آسیمان، نویسنده و از علاقه‌مندان آثار رومر که مقدمه نسخه جدید را نوشته، «الیزابت» را اثری در حال شکل‌گیری توصیف کرده که بسیاری از مضمون‌های بعدی فیلم‌های این کارگردان را در خود دارد.

رومر پس از ناکامی اولیه این رمان، به نقد فیلم و سپس فیلمسازی روی آورد و در کنار فیلمسازانی همچون کلود شابرول، ژان‌لوک گدار و فرانسوا تروفو، از چهره‌های نسل موج نوی سینمای فرانسه شد.

منتقدان همچنین در «الیزابت» نشانه‌هایی از دغدغه‌های همیشگی رومر درباره روابط انسانی، میل، انتخاب و رفتارهای متناقض شخصیت‌ها را می‌بینند؛ عناصری که بعدها در فیلم‌های او با زبانی سینمایی‌تر و پخته‌تر دنبال شدند.

آدریان مارتین، منتقد و پژوهشگر سینمای موج نو، نیز معتقد است این رمان، با وجود آنکه لزوماً یک شاهکار ادبی محسوب نمی‌شود، تصویری جذاب از بذرها و ایده‌هایی ارائه می‌کند که بعدها در کارنامه سینمایی رومر رشد یافتند.

بازنشر «الیزابت» اکنون فرصتی برای علاقه‌مندان سینمای رومر و پژوهشگران ادبیات و سینما فراهم کرده است تا یکی از نخستین تجربه‌های ادبی این فیلمساز را در کنار آثار سینمایی شناخته‌شده او بازخوانی کنند.