تماماً مدرن‌ها؛ روایتی از هویت و مدرنیته در کوه‌های سوئیس
کتاب «تماماً مدرن‌ها» اثر ژروم مِزو، نویسنده سوئیسی، با ترجمه اصغر نوری و از سوی نشر افق منتشر شد؛ روایتی خاص از زندگی و مدرن‌شدن سوئیس، با زبانی صیقل‌خورده و طنزی سرد.
به گزارش میزهنری، کتاب «تماماً مدرن‌ها» اثر ژروم مِزو، نویسنده سوئیسی، با ترجمه اصغر نوری و از سوی نشر افق به فارسی منتشر شد. این اثر یکی از خاص‌ترین نوشته‌های مزو به شمار می‌رود که با زبانی صیقل‌خورده و طنزی سرد، مسئله مدرن‌شدن سوئیس و چالش‌های زندگی خانوادگی و هویت را به تصویر می‌کشد.
مزو، که از نویسندگان برجسته سوئیس در قرن بیست‌ویکم به شمار می‌آید، در این کتاب با شیوه‌ای خاص به روایت زندگی روزمره و لحظات به‌یادماندنی زندگی‌اش در دهکده‌ای کوچک در ناحیه وله سوئیس می‌پردازد؛ ناحیه‌ای که در مرز ایتالیا و کوه‌های آلپ واقع شده است. نویسنده با استفاده از خاطرات، شایعات محلی، و تأملات شخصی، داستانی را خلق کرده که تنها به سوئیس محدود نمی‌شود، بلکه جنبه‌ای جهانی دارد.
در «تماماً مدرن‌ها» بخشی از تاریخ مدرن‌شدن سوئیس بازگو می‌شود. برای این کار، مزو به تحقیقاتی گسترده در اسناد و مقالات قدیمی پرداخته و حدود یک‌سوم کتاب را به بازنشر این اسناد اختصاص داده است. همین روایت جذاب و مستند، اثر او را به یکی از آثار متمایز ادبیات سوئیس تبدیل کرده که سبک خاص خود را در روایت و نوشتن زندگی روزمره حفظ کرده است. نشر افق، به عنوان ناشر رسمی این اثر در ایران، نسخه فارسی کتاب را با حفظ حقوق کپی‌رایت منتشر کرده است.
