«زن گفت، مرد گفت؛ روایت‌هایی از عشق، خانواده و زندگی چندفرهنگی»
زن گفت، مرد گفتترین اثر حنیف قریشی، نویسنده پاکستانی-انگلیسی است که با ترجمه پژمان طهرانیان توسط نشر افق منتشر شده است.
به گزارش میزهنری، کتاب «زن گفت، مرد گفت»، نوشته‌ی حنیف قریشی و با ترجمه‌ی پژمان طهرانیان، جدیدترین مجموعه‌داستان این نویسنده‌ی پرآوازه‌ی پاکستانی-انگلیسی است که توسط نشر افق منتشر شده است. این کتاب، با داستان‌هایی که به موضوعات فرهنگی، اجتماعی و روان‌شناختی در محیط خانواده می‌پردازد، تصویری کامل‌تر از این نویسنده‌ی برجسته ارائه می‌دهد.
حنیف قریشی در این مجموعه، همانند سایر آثارش، مسائل پیچیده‌ای همچون هویت، مهاجرت، زندگی چندفرهنگی، و جایگاه طبقاتی را با مهارت خاصی روایت می‌کند. شخصیت‌های این داستان‌ها، درگیر مسائلی به‌ظاهر ساده اما عمیق هستند، که تا مدتها ذهن خواننده را به چالش می‌کشد.
این کتاب شامل بخش‌هایی از تجربیات و مکاشفات شخصی نویسنده درباره دنیای نویسندگی و نشر است، که خود به اندازه داستان‌ها خواندنی و جذاب هستند. لازم به ذکر است که آثار حنیف قریشی همواره با استقبال خوانندگان و منتقدان در فضای ادبی معاصر روبه‌رو شده‌اند.
کتاب «زن گفت، مرد گفت» و هفت داستان دیگر، توسط نشر افق و با رعایت حق انحصاری نشر منتشر شده است و گروه سنی بزرگسال را هدف قرار داده است. این کتاب، نگاه تازه‌ای به موضوعات انسانی، فرهنگی و اجتماعی ارائه می‌دهد و برای علاقه‌مندان به ادبیات معاصر، یک انتخاب فوق‌العاده خواهد بود.
