«عشق در روزهای قتل‌عام خوجالی»؛ روایتی عاشقانه در دل تراژدی تاریخی
رمان عشق در روزهای قتل‌عام خوجالی نوشته فرهاد آتیک با ترجمه عارف جمشیدی، روایتی عاشقانه را در بستر یکی از تلخ‌ترین وقایع تاریخ معاصر به تصویر می‌کشد. این اثر که به تازگی توسط انتشارات رایبد منتشر شده، با نگاهی مستندگونه به رویدادهای خوجالی، داستان عشق یک افسر روس و دختری آذربایجانی را روایت می‌کند.
به گزارش میزهنری،رمان “عشق در روزهای قتل‌عام خوجالی” نوشته فرهاد آتیک، نویسنده و فیلمساز ترکیه‌ای، با ترجمه عارف جمشیدی توسط انتشارات رایبد منتشر شد. این کتاب، روایتی عاشقانه را در بستر یکی از تلخ‌ترین وقایع تاریخ معاصر روایت می‌کند.
رمان “عشق در روزهای قتل‌عام خوجالی”؛ روایتی عاشقانه در دل یک فاجعه تاریخی
رمان “عشق در روزهای قتل‌عام خوجالی” نوشته فرهاد آتیک، نویسنده، روزنامه‌نگار، فیلمنامه‌نویس و فیلمساز ترکیه‌ای، با ترجمه عارف جمشیدی توسط انتشارات رایبد منتشر شد. این اثر که در ۲۲۳ صفحه و در نخستین سری چاپ خود به بازار کتاب راه یافته، روایتی مستندگونه از یکی از تلخ‌ترین وقایع معاصر را به تصویر می‌کشد.
نویسنده‌ای با پیشینه پژوهشی در تاریخ و سیاست
فرهاد آتیک، متولد ۱۹۷۱ در قبرس، تحصیلات خود را تا مقطع دکترا در رشته‌های اقتصاد، ارتباطات و سینما ادامه داده است. وی فعالیت خود را با نوشتن مقالاتی در زمینه‌های اقتصاد، رسانه، ادبیات و سینما آغاز کرد و پیش از ورود به دنیای فیلمسازی، به عنوان تهیه‌کننده و مجری در رادیو و تلویزیون فعالیت داشت. آثار سینمایی او، که جوایزی از جشنواره‌های معتبر دریافت کرده‌اند، اغلب بر اساس پژوهش‌های گسترده تاریخی و سیاسی ترکیه و قبرس ساخته شده‌اند. این نگاه پژوهشی و مستندگونه در آثار داستانی او نیز به چشم می‌خورد.
روایتی عاشقانه در بستر فاجعه خوجالی
رمان “عشق در روزهای قتل‌عام خوجالی” با الهام از واقعیت‌های تاریخی، روایتی عاشقانه را در دل یکی از سیاه‌ترین صفحات تاریخ معاصر ارائه می‌دهد. این داستان از زبان یک افسر روس روایت می‌شود که در میانه رویدادهای خونین، دلبسته دختری آذربایجانی می‌شود. این روایت نه‌تنها به ترسیم عشق در بستر جنگ می‌پردازد، بلکه گوشه‌ای از رنج‌های مردمان بی‌گناه را نیز به تصویر می‌کشد.
فرهاد آتیک در مقدمه این کتاب می‌نویسد: “علاقه کلی من به قره‌داغ و به‌خصوص خوجالی از سال ۱۹۹۰ همچنان ادامه دارد. شوربختانه در دهه نود، همزمان با تحولات جهانی، فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و تغییرات در منطقه بالکان، وقایع تلخی رخ داد. حملاتی که با نیت قتل‌عام انجام شدند، برخی آن را نسل‌کشی نامیدند. زمانی که در نقاطی از جهان جوامع مرفه شکل گرفته بودند، در سوی دیگر دنیا میلیون‌ها انسان بی‌گناه قربانی ظلم و ستم شدند.”
ادبیاتی متأثر از سبک مستندنگاری
منتقدان ادبی، فرهاد آتیک را از پیروان مکتب فلوبر می‌دانند. وی پیش‌تر با کتاب “روانکاوی در دیوان خویش” در سال ۲۰۱۷ موفق به کسب جایزه کتاب سال انگلستان شد. اما آنچه در “عشق در روزهای قتل‌عام خوجالی” بیش از همه نمود دارد، توانایی او در مستندنگاری در قالب ادبیات داستانی است. این کتاب با رویکردی روایی و مستند، خوانندگان را به سفری در دل تاریخ و سیاست می‌برد و با نثری روان و تأثیرگذار، تلخی‌های یک فاجعه انسانی را به تصویر می‌کشد.
این کتاب، علاوه بر ارائه یک روایت تاریخی مستند، پرسش‌هایی درباره ماهیت جنگ، بی‌عدالتی و سرنوشت قربانیان آن را مطرح می‌کند و مخاطب را به تفکر درباره رخدادهای ناگوار تاریخ معاصر وادار می‌سازد.
