کتاب قربانی منتشر شد
کتاب “قربانی”، اثر کورتزیو مالاپارته، نویسنده و خبرنگار ایتالیایی، با ترجمه محمد قاضی توسط انتشارات نگاه به چاپ رسید.
به گزارش میزهنری،کتاب “قربانی”، اثر ماندگار کورتزیو مالاپارته، نویسنده و خبرنگار ایتالیایی، با ترجمه روان و دقیق محمد قاضی، توسط انتشارات نگاه به بازار کتاب عرضه شده است. این اثر که نخستین بار در سال ۱۹۴۴ منتشر شد، روایتی تکان‌دهنده از جنگ جهانی دوم است که ترکیبی از واقعیت و داستان را در قالب گزارشی ادبی ارائه می‌کند.
مالاپارته که به عنوان خبرنگار جنگی در جبهه شرقی جنگ جهانی دوم حضور داشت، این کتاب را به صورت مخفیانه نوشت. او در این اثر، تصاویری هولناک از محاصره لنینگراد، ضیافت‌های مجلل رهبران نازی و قطارهای پر از جسدهای در حال فساد در رومانی را به تصویر می‌کشد. این کتاب پس از پایان جنگ، به‌سرعت به اثری پرفروش در سطح جهانی تبدیل شد و به دلیل نگاه عمیق و انتقادی‌اش به انسانیت در بحبوحه جنگ، مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.
کورتزیو مالاپارته، متولد ۹ ژوئن ۱۸۹۸ و درگذشته ۱۹ ژانویه ۱۹۵۷، از چهره‌های برجسته ادبیات و سیاست ایتالیا در قرن بیستم بود. او که در جنگ جهانی اول به ارتش فرانسه پیوست و به دلیل شجاعت‌هایش نشان «صلیب جنگ» را دریافت کرد، در ابتدا به حزب فاشیست ایتالیا گرایش داشت، اما به‌تدریج از موسولینی و هیتلر فاصله گرفت و حتی کتابی علیه هیتلر نوشت که منجر به تبعید پنج‌ساله‌اش شد. مالاپارته در طول جنگ جهانی دوم به عنوان خبرنگار جنگی فعالیت کرد و گزارش‌هایش از جبهه‌های جنگ، او را به یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبیات ضد جنگ تبدیل کرد.
محمد قاضی، مترجم نام‌آشنای ایرانی، با ترجمه‌ای روان و وفادار به متن اصلی، این اثر مهم را به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی کرده است. قاضی که به عنوان یکی از پیشگامان ترجمه ادبیات جهان در ایران شناخته می‌شود، با انتخاب آثاری مانند “قربانی”، نقش مهمی در گسترش ادبیات جهانی در ایران ایفا کرده است.
کتاب “قربانی” با قیمت ۱۲۰ هزار تومان در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است. این اثر نه‌تنها برای دوست‌داران ادبیات جنگ، بلکه برای همه کسانی که به دنبال درک عمیق‌تری از تاریخ و انسانیت در بحران هستند، اثری خواندنی و تأمل‌برانگیز است.
