مترجمان

اخبار

پیام وزیر فرهنگ به مناسبت روز جهانی ترجمه

1 هفته پیش
۰
پیام وزیر فرهنگ به مناسبت روز جهانی ترجمه

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی به‌مناسبت روز ترجمه، گفت: تاریخ فرهنگ و تمدن نیز گواه آن است که…

بیشتر بخوانید »
اخبار

فراخوان دهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی منتشر شد

3 هفته پیش
۰
فراخوان دهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی منتشر شد

فراخوان دهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی منتشر شد و مترجمان و ناشران می‌توانند آثار ترجمه‌ای خود را تا پایان آبان…

بیشتر بخوانید »
اخبار

هوش مصنوعی به «جمعه‌های تئاترشهر» رسید

۲۸ مرداد, ۱۴۰۵
۰
نشست تخصصی تأثیر هوش مصنوعی بر ترجمه با حضور مترجمان و پژوهشگران در تالار مشاهیر تئاترشهر

نشست تخصصی «تاثیرهوش مصنوعی بر ترجمه » کانون نمایشنامه نویسان و مترجمان خانه تئاتردرقالب دهمین رویداد «جمعه های تئاترشهر» با…

بیشتر بخوانید »
مدیر امور سینماها و امور استان‌های جشنواره بین المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان به استقبال مخاطب جشنواره در پنج استان اشاره کرد و گفت: ۲۸ هزار و ۶۳۰ دانش‌آموز از فیلم‌های منتخب جشنواره در اصفهان و استان‌های مختلف کشور دیدن کردند ✦ سومین و آخرین شماره ویژه نوجوانان، مروری بر فیلم‌ها و برخی از رویدادهای سی‌وهشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان دارد ✦ ارکستر چکاوک در تازه‌ترین اجرای خود با محوریت آثار جهانبخش پازوکی و حضور سه خواننده، ۲۳ مهرماه روی صحنه می‌رود و در این اجرا یک چهره تازه موسیقی نیز به مخاطبان معرفی خواهد شد ✦ جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۶ به آن کارسون، شاعر، نویسنده و مترجم کانادایی، برای مجموعه آثار جسورانه و خلاقانه‌اش و خلق شکل‌های تازه در ادبیات معاصر رسید ✦ نمایش «قائم‌مقام فراهانی» به نویسندگی و کارگردانی اردشیر صالح‌پور و تهیه‌کنندگی انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، با محوریت زندگی، اندیشه و سرنوشت قائم‌مقام فراهانی در باغ نگارستان تهران روی صحنه رفته است ✦ رویداد هنری «خط نصر» با حضور ۵۰ هنرمند خوشنویس از سراسر کشور آغاز شد تا زبان هنر نویدبخش پیروزی و نصرتی بزرگ در جنگ علیه دشمن ایران اسلامی شود ✦ فراخوان هفدهمین جشنواره سراسری تئاتر بسیج «سودای عشق» با شعار «باید برخاست» منتشر شد و این رویداد در بخش‌های صحنه‌ای، خیابانی و میدانی، آزمایشگاه ملی تئاتر اجتماعی و پایداری، آیین‌های نمایشی و مسابقه نمایشنامه‌نویسی برگزار می‌شود ✦ نامزدهای رشته‌های مختلف بخش مسابقه فیلم‌های بلند سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان معرفی شدند ✦ مدیرعامل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در یادداشتی به مناسبت آغاز هفته ملی کودک، با گرامی‌داشت یاد کودکان و نوجوانان شهید به‌ویژه شهدای میناب، بر مسئولیت همگانی برای پاسداشت امنیت، کرامت و فرصت‌های رشد و شکوفایی کودکان تأکید کرد ✦ پوستر چهل‌وسومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران با حضور اعضای شورای سیاست‌گذاری رونمایی شد ✦ برندگان جوایز هیئت داوران چهل‌وپنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم ونکوور معرفی شدند و فیلم‌هایی از بخش‌های مختلف این جشنواره جوایز اصلی را به دست آوردند ✦ جلسه ستاد برگزاری هجدهمین جشنواره موسیقی نواحی با حضور مدیران ستادی و مسئولان فرهنگی و هنری برگزار و درباره نحوه برگزاری این رویداد در کرمان بحث و تبادل نظر شد ✦ نمایش «درون‌بند» به نویسندگی و کارگردانی فرجام فروغی و اشکان صالحی و تهیه‌کنندگی صبا مرادی، از ۲۰ مهر در خانه نمایش مهرگان روی صحنه می‌رود ✦ اعضای هیئت داوران بخش مسابقه فیلم‌های بلند داستانی سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان و نوجوانان معرفی شدند ✦ فیلم کوتاه داستانی «فصل شیرین» به نویسندگی و کارگردانی سهیلا پورمحمدی، از مصوبات پیچینگ انجمن سینمای جوانان ایران، آماده نمایش شد ✦ نمایشنامه‌خوانی «دایره گچی قفقازی» نوشته برتولت برشت با ترجمه حمید سمندریان و کارگردانی مرتضی صباحی، شنبه ۱۸ مهرماه در عمارت نوفل‌لوشاتو برگزار می‌شود ✦ حامد شب خیز؛ ریاست سازمان بسیج هنرمندان کشور محمود فرهنگ را به عنوان دبیر هفدهمین جشنواره تئاتر بسیج سودای عشق منصوب نمود ✦ فیلم کوتاه «زیور» به نویسندگی و کارگردانی صباح محمدی، در دو جشنواره بین‌المللی ایتالیا و تایلند موفق به کسب جایزه و لوح تقدیر شد ✦ رویداد «خط نصر» با حضور بیش از ۵۰ استاد و هنرمند خوشنویس، پنجشنبه ۱۶ مهر از ساعت ۹ تا ۱۶ در نگارخانه‌های عالی و خانه عکاسان حوزه هنری برگزار می‌شود؛ هنرمندان حاضر در این رویداد سوره مبارکه نصر را به صورت جمعی نگارش خواهند کرد ✦ ادغام ۱۱۱ میلیارد دلاری پارامونت و برادران وارنر با تشکیل شرکت جدید «اسکای‌دنس» به رهبری دیوید الیسون نهایی شد؛ این شرکت دو استودیو، چند شبکه تلویزیونی و سرویس‌های پخش پارامونت پلاس و اچ‌بی‌او مکس را زیرمجموعه خود خواهد داشت ✦ نمایشگاه انفرادی «وضعیت زیستی» از آثار شبنم التجائی از جمعه ۱۷ مهر در باگالری برگزار می‌شود؛ این نمایشگاه هر روز از ساعت ۱۷ تا ۲۰ و جمعه‌ها از ساعت ۱۶ تا ۲۰ میزبان علاقه‌مندان است و شنبه‌ها تعطیل خواهد بود ✦ نمایش «بایگانی» نوشته زنده‌یاد محمد کاسبی به مناسبت نخستین سالگرد درگذشت این هنرمند با کارگردانی محمود فرهنگ در حال آماده‌سازی است و به‌زودی در تماشاخانه مهر حوزه هنری روی صحنه می‌رود؛ این اثر نخستین‌بار سال ۱۳۷۷ در مجموعه تئاتر شهر اجرا شده بود ✦ سریال «یَل» ساخته جمشید محمودی و تهیه‌کنندگی نوید محمودی از ساعت ۱۲ جمعه ۱۷ مهر به‌صورت اختصاصی در فیلم‌نت پخش می‌شود؛ این مجموعه در سه فصل هشت قسمتی تولید شده و نوید محمدزاده، میلاد کی‌مرام، پردیس احمدیه، بابک حمیدیان و جمعی دیگر از بازیگران در آن ایفای نقش می‌کنند ✦ خانه تئاتر با مشارکت انجمن تئاتر کودک و نوجوان و انجمن نمایشگران عروسکی، شنبه ۱۸ مهر از ساعت ۱۴ تا ۲۰ میزبان جشن روز جهانی کودک در عمارت خانه تئاتر خواهد بود؛ اجرای نمایش کودک، گریم، ساخت کاردستی و عروسک‌سازی از برنامه‌های این جشن خانوادگی است ✦ نمایش «مادرکیو» به نویسندگی و کارگردانی محمد متین اوجانی تا ۲۱ مهر، «آلوده» به نویسندگی، طراحی و کارگردانی مهدی برنس تا ۲۸ مهر و «طوروپِ طرب» به نویسندگی خیرالله تقیانی‌پور و کارگردانی حمیدرضا خلیلی در عمارت نوفل‌لوشاتو روی صحنه هستند؛ نمایش «ویکُنتِ شقه شده» نیز به‌زودی دور دوم اجراهای خود را آغاز می‌کند
Click to listen highlighted text!