فراخوان دهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی منتشر شد
فراخوان دهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی منتشر شد و مترجمان و ناشران میتوانند آثار ترجمهای خود را تا پایان آبان ۱۴۰۵ به دبیرخانه این جایزه ارسال کنند.
به گزارش میز هنری به نقل از روابط عمومی مرکز فرهنگی شهر کتاب، این جایزه با هدف پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان به تلاش برای اعتلای زبان فارسی برگزار میشود.
ابوالحسن نجفی، زبانشناس و مترجم برجسته و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۰ مهر ۱۳۰۶ متولد شد و ۲ بهمن ۱۳۹۴ درگذشت. بخش عمده فعالیتهای ادبی و علمی او در حوزه ترجمه متون ادبی، ویرایش، زبانشناسی و وزن شعر فارسی بود. «فرهنگ فارسی عامیانه»، «غلط ننویسیم» و ترجمه فارسی «خانواده تیبو» از جمله آثار شناختهشده اوست.
بر اساس فراخوان مرکز فرهنگی شهر کتاب، مترجمان و ناشران علاقهمند به شرکت در دهمین دوره این جایزه میتوانند دو نسخه از کتاب خود را تا پایان آبان ۱۴۰۵ به دبیرخانه جایزه ارسال کنند.
دبیری دهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی بر عهده علیاصغر محمدخانی است و هیات داوران این دوره را ضیاء موحد، حسین معصومیهمدانی، عبدالله کوثری، امید طبیبزاده، آبتین گلکار، نرگس قندیلزاده، محمدرضا ترکتتاری و فرزانه دوستی تشکیل میدهند.
در ۹ دوره گذشته این جایزه، آثاری از مترجمانی چون آبتین گلکار برای ترجمه رمان «آشیانه اشراف» اثر ایوان تورگنیف، محمد همتی برای ترجمه «مارش رادتسکی» اثر یوزف روت، زینب یونسی برای ترجمه «زلیخا چشمهایش را باز میکند» اثر گوزل یاخینا، محمدرضا ترکتتاری برای ترجمه «استاد پترزبورگ» نوشته جی. ام. کوتسی، احمد پرهیزی برای ترجمه «ه ه ح ه» نوشته لوران بینه، فرزانه دوستی برای ترجمه «بیداری» نوشته کیت شوپن، نرگس قندیلزاده برای ترجمه «دروازه خورشید» نوشته الیاس خوری، نیلوفر صادقی برای ترجمه «در آمریکا» نوشته سوزان سانتاگ، مزدک بلوری برای ترجمه «همنوایی در پاییز» نوشته باربارا پیم و اژدر انگشتری برای ترجمه «فابیان» نوشته اریش کستنر، به عنوان برگزیدگان معرفی شدهاند.
جایزه ابوالحسن نجفی نخستینبار در سال ۱۳۹۵ برگزار شد و هدف آن پاسداشت یاد این مترجم و زبانشناس و حمایت از مترجمانی است که در مسیر ارتقای زبان فارسی فعالیت میکنند.
