بازتاب صدای آدونیس در کتاب جدید مروارید
انتشارات مروارید کتاب جدیدی از آدونیس، شاعر برجسته سوری، با ترجمه صالح بوعذار را منتشر کرده است. این کتاب که شامل مجموعهای از سرودههای آدونیس است، در ۱۸۴ صفحه به چاپ رسیده و نمایانگر عمق شناخت او از فرهنگ و ادبیات عرب و جهانی است.
به گزارش میزهنری، کتاب جدیدی از انتشارات مروارید به بازار عرضه شده است. این کتاب مجموعهای از سرودههای شاعر و نویسندهی سوری، آدونیس، با ترجمهی صالح بوعذار است. آدونیس که با نام اصلی علی احمد سعید اسبر شناخته میشود، یکی از تاثیرگذارترین و برجستهترین شعرای عرب در دورهی مدرن است. او در سال ۲۰۱۱ جایزهی ادبی گوته را از آن خود کرد و پیش از آن در سال ۲۰۰۱ نیز مدال گوته به او اهدا شد.
این کتاب ۱۸۴ صفحهای، نشاندهندهی عمق شناخت آدونیس از فرهنگ و ادبیات عرب است. وی علاوه بر ادبیات عرب، در زمینهی ادبیات جهانی، بهویژه ادبیات فرانسه، نیز از دانش گستردهای برخوردار است. ذهن پویا و خلاق آدونیس در حوزهی شاعری و نقد شعر، او را به یکی از ممتازترین شاعران معاصر جهان عرب تبدیل کرده است، بهگونهای که کمتر شاعری همچون او در مباحث نظری شعر به دنبال نوآوری و نوگرایی بوده است.
برای اطلاعات بیشتر و خرید این کتاب، به سایت انتشارات مروارید مراجعه کنید.
