انتشار رمانی پلیسی با طعمی بین‌المللی
انتشارات پرتقال با ترجمه نیما جوادی، جدیدترین اثر ریچارد آزمن با عنوان ‘رمزگشایی از پرونده‌های قتل’ را وارد بازار کتاب کرد.
به گزارش میزهنری،انتشارات پرتقال اخیراً کتاب “رمزگشایی از پرونده‌های قتل” اثر ریچارد آزمن را با ترجمه نیما جوادی در ۴۲۴ صفحه منتشر کرده است. این اثر که نخستین چاپ آن روانه بازار شده، به ژانر داستان‌های معمایی _ پلیسی تعلق دارد.
این رمان آغازگر مجموعه‌ای جدید از نویسنده شناخته‌شده “باشگاه قتل پنجشنبه” است. داستان حول محور دو شخصیت غیرمعمول می‌چرخد: ایمی ویلر، محافظ شخصی جدی و حرفه‌ای، و استیو ویلر، پدرشوهر سابقاً کارآگاهش که رابطه‌ای پیچیده اما مکمل دارند. ماجرا با مأموریت ظاهراً ساده ایمی برای محافظت از یک نویسنده مشهور آغاز می‌شود، اما به کشف جسد و پیچیدگی‌های خطرناکی منجر می‌شود که این دو را به سفری پرحادثه از آمریکا تا خاورمیانه می‌کشاند.
آزمن در این کتاب موفق شده ترکیبی جذاب از عناصر مختلف ایجاد کند:
– طرح‌ریزی دقیق و هوشمندانه معمایی
– طنز ظریف و گزنده
– شخصیت‌پردازی عمیق و چندلایه
– فضاسازی‌های بین‌المللی
– تعادل مناسب میان تعلیق و تحلیل روانشناختی
برخلاف بسیاری از آثار ژانر پلیسی که بر تاریکی و خشونت متمرکزند، این رمان با حفظ گرمای انسانی و نگاهی طنزآمیز به موضوعاتی چون خانواده، پیری و روابط انسانی می‌پردازد.
درباره نویسنده
ریچارد آزمن (متولد ۱۹۷۰) نویسنده، کمدین و تهیه‌کننده انگلیسی است که بیشتر برای همکاری‌هایش با شبکه BBC شناخته می‌شود. او پیش از این با مجموعه “باشگاه قتل پنجشنبه” به موفقیت‌های چشمگیری در عرصه ادبیات جنایی دست یافته بود.
این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های معمایی با شخصیت‌پردازی قوی و فضایی بین‌المللی می‌تواند گزینه‌ای جذاب باشد. چاپ اول این اثر هم‌اکنون در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد.
