چهکسی برفها را دزدیده؟»؛ کشف راز زمستان در کتابی تازه برای کودکان
کتاب «چهکسی برفها را دزدیده؟» نوشته آلیس همینگ و با ترجمه شوکا بردبار، توسط انتشارات مهرسا منتشر شد.
به گزارش میزهنری،کتاب تصویری «چهکسی برفها را دزدیده؟» نوشته آلیس همینگ با ترجمه شوکا بردبار توسط نشر مهرسا در ۳۲ صفحه و در نخستین چاپ خود روانه بازار کتاب کودک شد.
این داستان که در فضایی زمستانی روایت میشود، ماجرای سنجابی کنجکاو را دنبال میکند که با بارش نخستین برفها شگفتزده میشود و پس از آشنایی با پدیده بارش برف، ناگهان با ناپدید شدن آن مواجه میگردد. سوال اصلی کتاب ـ که در قالب یک معمای دوستداشتنه مطرح میشود ـ کودکان را به تأمل درباره تغییرات طبیعت و چرخه فصلها دعوت میکند.
آلیس همینگ، نویسنده انگلیسی ساکن بریتانیا، که پیشتر نیز آثاری در حوزه کودک تألیف کرده، در این کتاب کوشیده است پدیده طبیعی ذوب برف را در قالب روایتی ساده و جستجوگرانه به مخاطب خردسال بیاموزد. همینگ که عضوی فعال در انجمن نویسندگان و تصویرگران کتاب کودک (SCBWI) است، اغلب از تجربیات زندگی با دو فرزند خود در خلق داستانهایش الهام میگیرد.
شوکا بردبار نیز بهعنوان مترجم این اثر، سابقه همکاری با نشر مهرسا و دیگر ناشران مطرح کودک را در کارنامه دارد و در انتخاب و ترجمه متون کودک توجه ویژهای به روانی و جذابیت روایت دارد.
کتاب «چهکسی برفها را دزدیده؟» با تصاویر جذاب و متن کوتاه، مناسب گروه سنی ۳ تا ۷ سال است و میتواند بهعنوان ابزاری آموزشی برای آشنایی کودکان با پدیدههای طبیعی و تقویت حس کنجکاوی آنان مورد استفاده قرار گیرد.
نشر مهرسا این کتاب را در قطع خشتی و با کیفیت چاپ مطلوب منتشر کرده است.
